My momma wouldn't say you were a nice guy,
我妈妈，她不会认为你是个好男人
but you're under 40 and you have a job
但是你不到四十，而且还有工作可作
My momma wouldn't say you was a good boy,
我妈妈，她不会认为你是个好男孩
but you're making money and you're working hard
但是你还能挣点钱，而且工作努力

So I'm gonna take you out,
所以，我还是会和你约会
I don't feel like it's wrong
我不觉得这有什幺错
Me and my momma, we don't get along
我和我妈妈，我们一向相处不洽
My momma, she would say your hair was too long,
我妈妈，她会认为你的头髮太长了
but your hair's exactly what I like the best
但是在我看来，你拥有最完美的髮型
And my momma, she would say you was a hoodlum
我妈妈，她会说你就是流氓一个
But I'd done known a hoodlum and you don't pass the test
但我曾见过流氓，你可远远不够格
I'm gonna take you out,
我要和你去约会
I don't feel like it's wrong
我不觉得这有什幺错
Me and my momma, we don't get along
我和我妈妈，我们向来相处不洽
Oh Baby, I'm standing so close, I can't back down
宝贝，我离你如此的近，我可不能退缩
You're smiling and I know I'm over and done now,
你开始微笑，我意识到我对你的防线已经彻底坍塌
I am done now
已经彻底坍塌
My momma would say that it was wrong to see you,
我妈妈，她会认为我不该见你
I lied just to meet you, I lied to get in
但我就是想看到你，我就是想得到你
My momma, she would say that I deceived you,
我妈妈，她会认为是我骗了你
but that's the only way how I knew how to begin
但那是我赢得你注意的唯一途径
So maybe you've got your own problems, who doesn't?
也许你也有你自己的问题毛病，又有谁没有？
I'm crazy, your addicted, we are all of a sudden
我要幺发了疯，要幺上了瘾，我们都只是一瞬间
My momma, she would love you like I love you
我妈妈，她一定会像我一样爱你
if she ever met you, if she ever knew
如果她见过你，如果她了解你
My momma, she would fall right on top of you,
我妈妈，她一定会第一眼就喜欢上你
if she ever saw you, she'd be smitten too.
如果她看到你，她不得不这样
I'll never take you home,
我才不会带你回家
I want you all for my own
我想要你只属于我一人
Don't let my momma hear your pretty song
不让我妈妈听到你那悦耳的歌谣
I'm gonna take you on,
我要和你继续相处
I don't feel like it's wrong
我不觉得这有什幺错
Me and my momma, we don't get along
我和我妈妈，我们向来相处不洽