山大哲学系孟德誉

翻译实践的深耕之旅

孟德誉，这位在同院田佳润与杨萌萱的同伴中崭露头角的青年学者，自2022年起，在王丁教授的悉心指导下，投身于英国学者安德鲁鲍伊的巨著《谢林与现代欧洲哲学》的中文翻译工作。长达两年的辛勤付出，他们成功完成了近二十万字的译著，展现了他们在学术翻译领域的深厚功底。该译本由东方出版中心首次出版，历经四次全书校对、七次译稿大修，充分证明了他们在翻译实践中的严谨态度与专业素养。

孟德誉不仅在翻译领域大放异彩，在学术研究上同样成果显著。他在学术论坛中的表现尤为突出，于2023年第三届山东大学“览岳”哲学本科生论坛上发表了一篇颇具影响力的论文。这篇题为《马克思政治经济学批判中的“外层性”结构从晚期谢林出发》的论文，不仅体现了他对谢林哲学的深刻理解，更展现了他对马克思主义理论的交叉研究的独特见解。

荣誉与奖项是对他努力付出的最好肯定。孟德誉在学术研究上的卓越表现使他荣获了山东大学哲学与社会发展学院颁发的二等特长奖学金。这一奖项不仅是对他过去努力的认可，更是对他未来学术生涯的鼓励与期待。他的成就不仅为他自己赢得了荣誉，更为学术界注入了新的活力。期待他在未来的学术道路上继续发光发热，为学术界带来更多创新的研究成果。