癌症肺炎翻译肺癌症的英文缩写

运动健康 2025-08-10 17:42健康知识www.aizhengw.cn

医学上通常将"癌症肺炎"理解为"肺癌"（lung cancer）或"肺炎合并癌症"的情况。若指肺癌本身，其标准英文翻译为 lung cancer 或 pulmonary carcinoma。

若特指肺炎与癌症的并发情况，可表述为 pneumonia with cancer 或 cancer-associated pneumonia（需结合具体语境）。

肺癌的通用缩写为 肺CA（CA为cancer的缩写）^[1][2][3][7][8][9][17][18]^。

在医学报告或临床记录中，常见形式包括：

lung CA

pulmonary CA

LC（较少用，需结合上下文）

CA 是癌症（cancer）的通用缩写，广泛用于各类癌症的简称（如胃CA、乳腺CA等）^[5][6][10][12][13][14]^。

医生使用缩写时可能出于保护患者心理或简化记录的目的。

如需更专业的医学翻译建议，建议咨询临床医生或专业医学翻译人员。

癌症肺炎翻译 肺癌症的英文缩写