导致癌症的翻译方法 导致癌症英语翻译

癌症预防 2025-08-09 17:49癌症预防www.aizhengw.cn

1. 动词短语

  • cause cancer:最直接对应的翻译,强调因果关系。
  • 例句:Smoking may cause cancer.

  • lead to cancer:侧重渐进性结果,常用于描述长期行为的影响。
  • 例句:Smoking too much may lead to cancer.

    2. 其他常见表达

  • result in cancer(隐含后果)
  • induce cancer(多用于医学语境)
  • trigger cancer(强调诱发因素)
  • 3. 学术术语

  • carcinogenic(形容词,指“致癌的”)
  • cancer-causing(复合形容词)
  • 4. 语境差异

  • 若需填空两个单词,优先用 lead to
  • 若需简洁动词短语,用 cause cancer
  • 常见误译提醒

    - 避免使用 cause of cancer(癌症的成因,名词短语) 或 causes cancer(第三人称单数形式) 作为动词短语翻译。

    Copyright@2015-2025 www.aizhengw.cn 癌症网版板所有