为啥叫癌症 为什么癌症叫cancer

关于"癌症"与"cancer"的命名起源，其背后蕴含着医学观察与文化演变的双重历史，主要可从以下角度：

一、西方命名的螃蟹意象

1. 形态类比：古希腊医学之父希波克拉底（Hippocrates）最早用"karkinos"（希腊语"螃蟹"）描述恶性肿瘤，因肿瘤周围扩散的血管形似蟹足，且癌细胞侵袭健康组织的特性如同螃蟹"横行霸道"的姿态。公元47年，罗马学者塞尔苏斯将其译为拉丁语"cancer"（螃蟹），该词由此成为西医标准术语。

2. 医学传承：盖伦（Galen）进一步用"oncos"（希腊语"负担"）指代肿瘤，衍生出现代肿瘤学"oncology"一词。而"carcinoma"（癌）则特指上皮组织恶性肿瘤，与"sarcoma"（肉瘤）等形成分类体系。

二、中文"癌"字的演变

1. 古代称谓：中医早期根据部位称癌症为"肺积""噎膈"等，《黄帝内经》用"积"描述肿瘤特性，宋代《卫济宝书》首次出现"癌"字，明代医书则用"岩"比喻肿块坚硬如石。

2. 文字溯源：甲骨文中的""（岩的异体字）被认为与癌相关，因病灶"上高下深如岩穴"，后演变为"癌"。

三、跨文化共通的命名逻辑

无论是西方"螃蟹"还是中文"岩石"，均抓住了癌症的核心特征：

四、历史与科学的印证

考古发现证明癌症并非现代病：

这一命名史既反映了人类对疾病的直观认知，也体现了医学语言跨越文化的隐喻智慧。